Alih Bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
[Episode 14]
Wei Wei, kami pulang.
Kenapa kamu lesu sekali?
Bukannya kamu tahu ujian akhir sudah dekat?
Perpustakaannya selalu penuh.
Kami harus berebut untuk mendapatkan tempat.
Setelah seharian belajar, punggung dan lenganku terasa sakit.
Kamu beruntung.
Kamu memilih belajar di kamar tanpa perlu berebut tempat.
Dan kamu tidak perlu berdesakan.
Kalian semua pergi ke perpusatakaan, jadi aku di kamar sendirian.
Jika aku tidak tergoda untuk naik kekasurku selama dikamar,
Aku tidak akan mau ke perpustakaan.
Bagaimana proses belajarnya?
Aku hampir menyelesaikan semuanya.
Hari ini sangat efisien.
Kenapa dia belum datang juga?
Aku disini.
San Sao, akhirnya kamu datang.
Kami sudah menunggu sampai bunga layu.
Maaf membuat kalian menunggu.
Aku akan memberikan peliharaannya sekarang.
San Sao, kenapa punyaku laki-laki?
Maaf, aku tidak memperhatikannya sampai serinci itu.
Hidup benar-benar membosankan.
Bahkan peliharaanku adalah laki-laki.
Kita bukanlah lawan untuk Lao San..
Dia sedang pesta di Shanghai sekarang.
Memegang anggur satu tangan, sementara dia dikelilingi para gadis.
San Sao, jangan marah.
Kami akan memberinya pelajaran ketika dia sudah pulang.
Aku tidak marah.
Aku merasa lega.
Yu Gong menggunakan ungkapan dengan benar kali ini.
Sialan.
Itu soalnya aku tidak memakai ungkapan!
Kami tidak bisa berharap banyak darimu.
Tiap empat kata yang keluar darimu terhitung sebagai ungkapan.
Soal ungkapan... itu sebenarnya karena ketika aku kecil
aku dibuat trauma olehnya.
Apa hubungan trauma dengan bicara ngelantur?
Apa kalian semua tau ungkapan, "Yu Gong menggeser gunung?"
Itu tentang seorang pria tua yang memimpin seluruh keluarganya
untuk menggali di gunung setiap hari.
Anak TK juga tahu. Tidak usah repot-repot menjelaskan.
Baguslah kalau kamu tahu.
Bukankah namaku Yu Ban Shan?
Jadi aku selalu bingung dengan kata "geser(yi)" dengan pindah(ban)."
Karena ungkapan itu
aku terus-terusan terkena hukuman dari guru sastra mandarinku!.
Aku biasanya dihukum karena kentut didalam kelas.
Ya ampun... Aku sudah mengenal kalian bertahun-tahun.
Apa kalian selalu sebodoh ini dari kecil?
Aku kan baik hati.
Aku tidak akan memberi komentar.
San Sao.
Apa kamu benar-benar tenang tentang perjalanan Lao San?
Shanghai adalah tempat yang mewah.
Kemegahan sebuah pesta...
Bukannya dia kesana untuk negosiasi kesepakatan bisnis. dengan Feng Teng?
San Sao.
Kamu mengetahuinya?
Aku sarapan dengannya tadi pagi.
Sial.
Dia memberitahumu soal ini?
Awas, biar aku yang bicara padanya.
San Sao, itu belum semuanya.
Jika dia cuma negosiasi masalah bisnis
kenapa juga dia harus menghadiri pesta?
Pasti ada semacam jebakan menggoda.
Jika dia bisa mendapatkan kesepakatannya
Lao San akan punya cukup uang untuk pernikahannya.
Apa dia membutuhkan uang sebanyak itu untuk menikah?
Dia menikahi Shi Hua.
Shi Hua.
Mau gimana lagi?
Da Shen tidak punya ambisi.
Dia tidak ingin menikahi wanita kaya.
Aku juga!
Si Si. Cemilan kacang yang kamu beli rasanya enak.
Aku akan membelinya online nanti.
Ambil saja kalau kamu mau.
Jangan membuat alasan.
Memangnya kapan kamu tidak makan gratis setiap kita membeli cemilan?
Kamu mengenalku dengan baik. Aku hanya membantu diriku saja.
- Wei Wei! Lihat forum sekolah sekarang! - Ada apa?
Cepatlah.
Lihat.
Apa-apaan ini?
Berita Heboh!
Nona Kampus Berbakat vs Nona Nomer Dua.
Menarik sekali.
Tanpa sengaja aku menemukan weibo Miss Kampus berbakat
dan menemukan postingan baru.
Aku hanya asal browsing.
Tapi sesuatu menarik perhatianku dan membuatku sangat bersemangat.
Aku ingin membagikannya dengan kalian smua.
[Nona. A: Nona C terlalu polos. Aku tertawa dan bilang: Ukuranmu bukan 34C.]
Siapa sih Love Chanel?
Dia mengomentari kalau Da Shen menyukai Wei Wei karena tubuhnya.
Dia kedengaran sangat narsistik!
Membuatku jijik!
Kamu tidak tahu siapa dia?
Love Chanel, dia sangat berbakat.
Dia cukup populer di sekolah.
Dia menulis tentang kopi, musik, parfum dan sebagainya.
Dia memiliki artikel di majalah mode.
Berbakat?
Dia hanya mengeluarkan komentar kasar.
Siapa yang dimaksud nona C?
Bukannya sudah jelas?
Tidakkah kamu membaca balasannya?
Sudah pasti Meng Yi Ran.
Jika mesin game Zhi Yi dapat memproduksi pencahayaan global,
efek visual dalam game kami merupakan kemajuan besar.
Saya tidak tahu banyak mengenai aspek teknisi.
Xiao Zong, dapatkah anda menjelaskannya untuk orang awam?
Sama halnya dengan ruang perjamuan yang menyala.
Feng Zong terpesona dengan cahayanya.
Namun, sumber cahaya itu bukan hanya dari tempat lilin.
Berasal dari refleksi dari banyak benda juga.
Mesin game kami dapat melacak sebanyak seperti asal cahaya ini
untuk mensimulasi efek cahaya sungguhan.
Feng Zong.
Zao Zong dari Teknologi Times ingin berbicara dengan anda.
Mari pergi dan menemuinya.
Xiao Zong.
Kapan anda meninggalkan Shang Hai?
Penerbanganku besok siang.
Jika anda punya waktu besok pagi datanglah ke kantor saya untuk minum teh.
Mengesampingkan teknologi.
Dengan senang hati.
Yi Ran, kamu harus ingat untuk bersikap natural dan tersenyum.
Saya permisi dulu.
Love Chanel ini pasti temannya Meng Yi Ran.
Wanita semacam dia mungkin berpikir semua laki-laki didunia mengerubuninya.
Dan jatuh cinta dengannya!
Siapapun pasti mereka pasti bodoh dan idiot.
Ayo kita pasang nilai Wei Wei di buletin supaya dia malu.
Itu benar.
Hiraukan saja dia.
Bukan aku yang seharusnya merasa malu.
Wei Wei, apa kamu marah?
Dia memujiku karena memiliki bakat dan kecantikan.
- Kenapa aku harus marah? - Memang kapan dia memujimu?
Dia sudah jelas bilang kalau kamu tidak punya otak!
Memiliki tubuh yang bagus adalah keahlian.
Terlebih lagi, dalam urusan kecerdasan dia harus berada pada levelku
untuk bisa menilaiku.
Wei Wei, kedengarannya itu sangat jahat.
Apanya yang jahat tentang itu?
Mengutip ungkapan YuGong,
tidak ada setetespun didalam ember, dibandingkan dengan Da Shen.
Wei Wei...
Apa ukuranmu beneran 34C?
Biarkan aku keluar!
Jangan pernah memimpikannya!
Lepaskan aku!
Siapa dia yang memakai gaun putih?
Kelihatannya dia tertarik denganku.
Aku akan mendatanginya dan berbincang dengannya. Kami mungkin bisa bersenang-senang.
Jangan mulai bertingkah lagi.
Anda masih dalam perbaikan dari hal terakhir.
Jangan membuat masalah lain.
Dalam pesta Feng Teng... hampir semua yang hadir adalah orang besar.
- Jangan mengacaukannya. - Anda terlalu berlebihan.
Saya rasa dia disini hanya untuk menarik perhatian pria kaya.
Dia tidak terlihat seperti wanita bisnis.
Dia datang sendirian.
Dia berjalan kearahku.
Meng Xiaojie.
Paman anda, Zhen Zong dari Zhen Yi sedang mencari anda.
Miliki keyakinan dengan dirimu sendiri.
Kamu cukup menawan untuk membuat Xiao Nai berbicara denganmu sendiri.
Xiang Xiang, kamu benar.
Aku melakukannya.
Dia keponakan Presiden Zhen?
- Lihat? Saya sudah bilang untuk jaga sikap. - Ayo pergi.
Isterimu menindasku lagi.
Kelihatannya ketika aku jauh
kamu bersenang-senang dengan Yu Gong dan yang lainnya?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku sibuk belajar.
Aku hanya online untuk sebentar untuk memberikan mereka hadiahnya.
Tapi kenapa aku terus mendapatkan komplain dari mereka?
Komplain?
Bukannya seharusnya pujian?
Aku memberi mereka hadiah kelulusan.
Kalau nanti aku login, aku akan menghajar mereka.
Wei Wei.
Maksudku dengan PK.
Jangan sering bergaul dengan mereka.
Mereka itu sesat.
Kamu tidak perlu menghajar mereka.
Buat mereka menghajar dirinya sendiri.
Kenyataannya adalah...
kamu yang menyesatkanku, kan?
Aku bangga untuk menjadi panutanmu.
Em, aku kehabisan waktu.
Aku harus kembali belajar.
Jaga dirimu diluar sana.
Hati-hati.
- Aku akan. - Dadah.
Oh maygawd!
Berita besar!
- Ada apa lagi? - Periksa forumnya!
Apa ada sesuatu yang baru disana?
Bisakah kita meretas forumnya.
Wei Wei.
Keinginan pikiranmu terlalu kuat.
Weibo milik Love Chanel baru saja diretas.
Itu pasti para lelaki dari jurusan kita.
Mereka sangat mengagumkan dan keren.
[Beasiswa Terbaik: Bei Wei Wei, Perempuan.]
Kerja bagus!
Inilah bagaimana manajemen IT mengatasi masalah.
Wei Wei, jangan cemas.
Tidak ada seorangpun yang mengingat tentang ini.
Wei Wei, apa Da Shen yang melakukannya?
Bukan dia.
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang terang-terangan.
Bisakah kamu mengatakannya tanpa penuh dengan kekaguman dan kehormatan?
Oh iya, Wei Wei bagaimana reaksi Da Shen tentang masalah ini?
Aku tidak memberitahunya.
Kamu berbicara dengannya berjam-jam, tapi kamu tidak memberitahunya?
Aku langsung lupa ketika aku mengangkat teleponnya.
Lagipula, Da Shen sangat sibuk.
Aku tidak akan mengganggunya, dengan masalah sepele.
Jika bukan Da Shen yang melakukannya lalu siapa?
Aku setengah mati mencintai mereka!
Da Shen sangat sibuk.
- Dia sangat sibuk! - Sangat sibuk!
Lenganku pegal sekali.
Tuan.
Ini, ini. Apa anda baik-baik saja?
Pelan-pelan...
- Aku haus. - Iya.
Haus...
Ini untuk anda.
Apa anda merasa nyaman, tuan?
Tidak apa-apa.
Kalau Lao San sudah pulang, aku akan meminta traktir darinya.
Karena Lao San sedang tidak ada aku harus ikut campur.
Berani-beraninya dia menindas Shi Hua kami?
Benar!
Beraninya dia bicara begitu tentang San Sao.
Bahkan beasiswanya melebihi punyaku.
Aku rasa kita tidak perlu memberitahu Lao San soal ini.
Aku dengar dia sangat sibuk di Shanghai.
Kita mengantisipasinya.
Lagipula, dilihat dari update di berita sekolah,
semuanya akan lupa dalam 2 atau 3 hari.
Wei Wei, kamu sudah pulang!
Apa ada gosip baru di forum?
Bukan..Da Shen tadi menelepon. Dia baru tiba.
Wei Wei...
Ketika aku sedang mengobrol dengan Da Shen,
tanpa sengaja aku memberitahunya sesuatu yang terkubur dihatiku.
Apa yang kamu bilang?
Aku menanyakannya...
Kenapa dia belum mentraktir kita?
Dasar tidak tahu malu!
Bagaimana kalau aku mengatakan sesuatu yang lebih memalukan?
Misalnya?
Aku bilang...
Tidak ada waktu yang pas selain sekarang.
Lagipula kami tidak ada ujian besok jadi kita berangkat hari ini!
Apa kamu tidak khawatir akan terkena diare?
- Kucing rakus, kucing rakus... - Berhenti menggelitikiku!
Itu pasti pengiriman paket dari penjualan VIP kemarin malam.
Waktunya pas.
Halo? Apa ada Tian Si Si?
- Itu aku. - Silahkan, ini paket anda.
Selesai, terima kasih.
- Berapa harganya? - $260.
Banyak diskon untuk barang bermerek.
Yang harganya sangat mahal di toko.
Tapi beli online diskon 70%
Bukannya penawaran ini bagus?
Tapi ini bukan yang kita lihat ?
Menurutku baju yang ini lebih cantik dan kualitasnya lebih bagus.
Bagus juga...
Baju ini bahkan lebih anggun dan konservatif.
Wanita cantik pasti akan suka kan?
Baju ini...
Benar.
Ini untukmu.
Kami tidak akan hanya minta makan gratis.
Da Shen mentraktir kita makan malam tapi kita tidak bisa membayarnya.
Kita hanya bisa membelikanmu pakaian.
Ketika Da Zhong mentraktir kita, kita memberikannya dan Xiao Ling piyama kembaran.
Bisakah kamu tidak membahasnya lagi?
Sekarang adalah akhir semester.
Kita semua tidak punya tabungan lagi.
Ini yang dinamakan dengan berhemat.
Kamu harus menggunakannya hari ini.
Aku...
Wei Wei.
Aku baru mau menghubungimu.
Aku terjebak macet jadi aku mungkin sedikit terlambat.
Kamu masih didalam mobil?
Kapan penerbangannya tiba?
Setengah 4.
Kenapa kita tidak membatalkan...
Wei Wei.
Kamu harus mengingatkanku soal ini lebih awal.
Xiao Zong.
Ini bagian dari kontrak mengenai hak cipta untuk game...
- Saya akan membacanya dulu. - Baiklah..
Ya sudah, nanti kita bicarakan lagi.
Aku harus menutup teleponnya.
Dadah.
Da Shen memarahiku karena tidak memberitahunya untuk mentraktir temanku makan malam?
Berikan aku bajunya.
Apa ada restoran yang ingin kalian kunjungi?
Kita berada didalam mobil Da Shen lagi.
Mobil Da Shen sangat berbeda dengan yang lain.
Apanya yang berbeda?
Mobil ini cepat dan kokoh.
Hal ini pasti salah satunya.
Tentu saja! Ini kan Jeep Cherokee.
Mobil ini punya "Selec-Terrain" sistem kontrol traksi otomatis.
Jelas sangat kokoh.
Apa yang "salad"?
- Kedengarannya teknologinya canggih. - Google aja sana.
Er Xi, kamu terlalu memuji Da Shen.
- Apa kamu punya motif tertentu? - Kamu...
Aku punya! Restoran Perancis itu...
Ada apa dengan restoran itu?
Itu restoran baru.
Dan baru buka hari ini.
Tidak, aku tidak ingin kesana.
Bukannya kamu punya harga diri sebagai pecinta masakan China
yang tidak menyukai masakan barat?
Ayo pergi kesana!
Benar.
Wei Wei, kita bisa mengganti selera baru juga.
Tapi...
Wei Wei, kita menurut dengan para tamu saja.
Benar.
Tuan rumah harus menurut dengan tamu.
Benarkan?
Shixiong, apa aku benar?
Pintar.
Dimana restorannya?
Jalan selatan 658 Zhong Shan.
Ini untukmu.
Chanel nomer 5.
Terima kasih,
Sepertinya dia tidak tahu sama sekali soal forum.
Lagipula, weiboku diretas dan postinganku di forum telah dihapus.
Siapa yang akan repot-repot memberitahu padanya?
Pura-pura saja tidak terjadi apa-apa.
Merepotkan saja.
Siapa yang ikut campur dan meretas weiboku?
Apa yang telah terjadi?
Xiang Xiang.
Kamu sangat mengagumkan.
Ucapanmu benar.
Aku hanya bersikap natural dan tersenyum
kemudian Xiao Nai berbicara padaku.
Kamu bisa turun duluan.
Aku akan menyusul setelah memarkir mobil.
Aku akan pergi denganmu.
Wei Wei.
Setidaknya salah satu dari tuan rumah menemani para tamu.
- Cepatlah. - Ayo.
Cepatlah!
Mereka beneran ada disana.
Kita tidak membeli bajunya dengan sia-sia.
Wei Wei!
Lihat meja yang berada didekat tembok.
Apa yang mereka lakukan disana?
Apa mereka juga mau makan disini?
Wanita yang duduk disebelah Meng Yi Ran
mungkinkah dia Love Chanel?
Itu pasti dia.
Dia terlihat licik dan pendendam.
Bagaimana kamu tahu kalau mereka akan makan disini?
Aku tidak terlalu yakin tentang itu.
Sebelum weibonya diretas, aku membaca salah satu postingannya.
Salah satunya mengenai pembukaan restoran ini.
Aku pikir mereka mungkin kemari jadi aku mengusulkan untuk pergi.
Apa yang kalian rencanakan?
Kita sudah menang walaupun kita tidak melakukan apa-apa, kan?
Aku sangat tidak menyukai ini.
Ini seperti aku menggunakan Da Shen sebagai serangan balik dengan memamerkan dia..
Dan dia bahkan tidak mengetahui hal itu sama sekali.
Wei Wei.
Kamu tidak akan pergi, kan?
Pergi?
Sejak kapan aku menyetujuinya?
Kita datang kemari untuk makan malam.
Tapi sekarang kamu malah membuat makan malam biasa menjadi rumit.
Lupakan.
Anggap saja mereka tidak ada disini.
Kita hanya kebetulan berada satu restoran dengannya.
Nanti, kalian semua hanya sibuk makan
daripada berbicara. Mengerti?
Kalian juga tidak boleh makan terlalu banyak.
Shixiong! Lihat kelakuan Wei Wei.
Siapa yang melayani tamu seperti itu?
Shixiong, Wei Wei sudah bilang begitu sekarang kita tidak berani memesan makanan.
Tidak apa-apa.
Dompetku belum jatuh ketangan Wei Wei.
Kita akan makan banyak.
Disaat Wei Wei sudah mengatur dompet Da Shen
kita bahkan tidak mendapatkan sayuran.
Cepatlah.
Pelan-pelan saja.
Segalanya akan sesuai rencana.
Siapa yang menyuruhmu untuk menggunakan taktik yang salah?
Apa yang Da Shen pikirkan ketika dia langsung menjemput kami dari bandara?
Dia pasti berpikir kalau dia hanya bertemu dengan kami untuk makan malam.
Siapa yang tahu kalau sebenarnya ada motif lain dibelakangnya?
Ayo kita cari restoran lain.
Benar. Kenapa aku harus kesana?
Kenapa aku harus makan disana untuk harga diriku?
Kenapa aku harus makan disana untuk memprovokasi orang?
Kenapa aku tidak menghabiskan waktu berharga
dengan tenang dan menikmati makan malam dengan Da Shen dan temanku?
Aku tidak suka makan disana.
Kita pergi ketempat lain saja.
Oke, aku akan mengambil mobil.
Terima kasih.
Jika kamu merasa malu kamu bisa ikut denganku?
Cepat pergi.
Setidaknya, salah satu dari tuan rumah harus menemani para tamu.
Apa kalian semua akan menyalahkanku?
Tidak akan. Kalau kamu tidak mau makan disini, maka tidak usah.
Kamu tidak menyalahkan kami melakukan semua ini dibelakangmu.
Kita sudah datang kesini. Itu yang terpenting.
Aku sudah puas dengannya.
Wei Wei, kamu tidak perlu menghiraukan mereka.
Bukan seperti itu.
Jika restoran ini menyediakan sup ikan pedas Sichuan yang ingin aku makan.
Aku akan tetap masuk walaupun ada seribu Love Chanel didalamnya.
Tapi disini restoran Perancis.
Kamu tidak menyukainya, akupun tidak.
Kenapa kita harus makan yang kita tidak sukai untuk menjengkelkan orang lain?
Mereka tidak layak.
Kita mungkin tidak bisa mencernanya dengan baik.
Yang terpenting, kita harus berbagi wajah tampan Da Shen untuk dilihat mereka.
Kita rugi besar.
Oke, aku mengerti.
Kamu hanya mau sup ikan rebus sichuan.
Dasarnya sih begitu.
Tapi aku tetap menyayangkan kalau pergi begitu saja.
"Terlalu banyak air untuk menenggelamkannya."
Lebih baik menghindari mereka daripada terlibat konflik.
Xiao Ling. Terlebih lagi...
Cara terbaik mengatasi musuh yang bersembunyi adalah...
membiarkan dia tepat dimana dia bersembunyi.
Menurutku dari apa yang kamu katakan padaku strategi kita tetap berhasil.
Sudah jelas Xiao Nai lebih memperhatikanmu sekarang.
Sebenarnya...
Apa itu?
Dari yang kutahu, Xiao Nai belum pernah berpacaran sebelumnya.
Jadi ada baiknya juga kalau kamu bukan pacar pertamanya.
Pria...
Membutuhkan pengalaman untuk mengetahui sesuatu yang cocok dengannya.
Begitukah?
Tentu saja.
Berapa banyak orang yang menikah dengan cinta pertamanya?
Dari Nana lagi.
Yi Ran.
Kamu tidak boleh mempercayai Love Chanel.
Dia punya motif yang lain.
Dia hanya menggunakanmu untuk mendapatkan banyak perhatian.
Kamu diperalat olehnya..
Ini menunya.
Aku harus memesan sup ikan pedas seharga masakan Perancis.
Apa yang anda ingin pesan.
Sup ikan pedas buatan kami sangat lezat jika anda langsung memakannya.
Ikan apa yang anda punya?
Snakehead. Saya merekomendasikannya.
Oke!
Pesan 4.8kg snakehead.
Maafkan saya, nona.
Kami tidak memiliki sebesar itu.
Bagaimana 2 porsi 1.8kg atau 2.4kg?
1.8 kg atau 2.4 kg?
Er Xi, temani aku ke kamar mandi.
Kamu bukan anak kecil.
Kamu masih minta ditemani untuk pergi ke kamar mandi?
Er Xi.
Kalian semua mewakiliku.
Apa kamu tahu?
Apa kamu ingin membuat Da Shen berpikir kalau aku ini rakus?
Tapi aku yang memesannya.
Da Shen pikir akulah yang rakus.
Bulu dengan burung adalah satu. Mengerti?
Bagaimana kalau Da Shen melihat sifat asliku darimu?
Kita tidak boleh memperlihatkan napsu makan kita.
Jadi...
4.5 kilo?
4 kilo?
Kita tidak bisa pesan kurang dari itu.
2.4 kilo.
3 kilo?
3.6 kilo.
Tidak boleh lebih.
Kamu bahkan belum menikahinya!
Disaat kamu menikah, apa kami akan makan bubur toge?
Siapa yang menikah?
Silahkan tunggu sebentar.
Kalian sudah memesan?
Berapa kilo?
Kamu terlalu ceroboh.
Maksudku...
Jangan memesan terlalu banyak ikan.
Paling banyak 3.6kg.
Kami punya napsu makan yang sedikit.
Jika terlalu banyak makanan nanti tidak habis.
Tapi kita sudah memesan 4.8kg ikan.
Apa yang harus kita lakukan?
Sayang sekali kalau kita tidak menghabiskannya.
Da Shen memesan lobster kecil pedas juga.
3 kilo.
Banyak sekali?
Jangan khawatir.
Aku memesan sebanyak itu setelah mempelajari nafsu makanmu.
Bagaimana kamu tahu?
Kami memberitahunya kalau kamu menghabiskan semangkuk besar sayap ayam sendirian.
Akhir-akhir ini, aku merasa stress dengan ujian.
Aku percaya dengan nafsu makanmu.
Siapa yang mau dipercaya karena nafsu makan?
4.8kilo ikan dan 3kilo lobster?
Kamu memberi makan babi?
Silahkan.
Ayo kita minum.
Da Shen menyetir jadi dia tidak boleh.
Da Shen tidak boleh karena menyetir tapi kamu tidak.
Salah satu dari kalian minum bersama kami.
Bersulang!
Pedas sekali.
Bersulang!
Ayolah Wei Wei.
Kamu minum terlalu lambat.
Ayolah.
Aku tidak bisa minum lagi.
- Terima kasih. - Lobsternya sangat enak.
Wei Wei.
Kenapa kita berhenti disini?
Tidak ada alasan.
Aku hanya jarang melihatmu seperti ini.
Jadi aku berhenti untuk melihatmu lebih lama.
Kenapa kamu tidak ingin masuk ke restoran Perancis itu?
2 hari yang lalu...
seseorang membuat artikel di forum kalau aku hanya punya wajah cantik.
Lanjutkan.
Cuma itu.
Mereka semua sedang makan di restoran itu.
Er Xi mengetahuinya.
Jadi...
Dia mengusulkan untuk pergi kesana.
Nama?
Love Chanel.
Dan?
Ada satu lagi, tapi aku tidak yakin.
Haruskah ku beritahu tentang Meng Yi Ran?
Tapi itu baru tebakan.
Bagaimana kalau bukan dia?
Bukannya itu termasuk fitnah?
Jangan melakukan yang orang lain tidak ingin lakukan untuk kamu.
Lupakan.
Kamu bisa melihatnya sendiri.
Tapi jangan berkomentar apapun.
Biarkan saja berlalu.
Aku tidak terluka karena itu.
Lagipula, Love Chanel sudah menerima akibatnya.
Biarkan saja?
Aku tidak yakin aku sepemaaf itu.
Kamu sangat marah?
Aku sungguh tidak apa-apa.
Aku memang merasa sedih pada awalnya.
Tapi kemudian, aku menggunakan komentar itu
sebagai motivasi supaya aku bisa terus berkembang.
Tapi sekarang, komentar membosankan itu tidak cukup untuk memotivasiku lagi.
Yang memotivasiku sekarang...
Adalah kamu.
Jangan menghentikan mobilmu disini. Kamu harus pulang.
Kamu tidak perlu mengantarku ke asrama.
Aku bisa kesana sendiri.
Aku akan memarkirnya di rumah lalu mengantarmu ke asrama.
Kita telah berjalan berputar-putar.
Setelah beberapa putaran
Aku bisa mencerna semua sup ikan pedas itu.
Mau ikut makan malam dengan teman sekamarku setelah ujian?
Apa?
- Kamu tidak mau? - Bukan begitu.
Hanya saja...
Aku terus memikirkannya
kami baru saja memulai sebuah hubungan.
Tapi setelah apa yang temanku lakukan
sepertinya kami telah benar-benar berpacaran.
Rasanya sangat tidak nyata.
Terlebih lagi... dia Xiao Nai.
Hanya saja.
Aku merasa hal ini tidak nyata.
Aku tidak bermaksud untuk mengambil langkah secepat ini.
Apa sekarang sudah terasa nyata?
Ada mitos bilang kalau seseorang bertemu Xiao Nai di tangga asrama.
Dia mendekati Xiao Nai dan bertanya.
"Apa tanggapan anda tentang artikel di forum?
Daripada tidak punya sama sekali.
Sekarang pertanyaannya.
Apa yang dia maksud dengan itu?
5 kata itu...
Awalnya kata-kata itu tidak bermakna tapi kalau kamu memikirkannya dengan baik
kata-kata itu sungguh kejam.
Terutama untuk gadis.
Semakin banyak kamu memikirkannya semakin kejam kedengarannya.
Apa itu artinya
kalau Love Chanel dan Meng Yi Ran tidak punya sama sekali?
Sebagai seseorang yang mempelajari Markisme,
kamu akan mulai memperhatikan penampilan dari apapun.
Love Chanel itu hanya mengkritik Wei Wei
karena dia tidak punya dada sebesar Wei Wei?
Apakah itu kenyataannya?
Sudah pasti.
Wei Wei...
Bagaimana Da Shen mengetahui kalau kamu punya dada?
Apa dia sudah memelukmu?
Aku tidak bisa menahan geli.
Masker wajahku mau copot.
Iya, iya.
Aku tidak akan memperhatikan tubuhmu.
Tapi catatan lain...
kamu setidaknya beritahu kami kalau Da Shen sudah memelukmu.
Setelah berpikir, aku akan tetap membiarkan rasa penasaranmu.
Dia sudah memeluknya.